Books for Summer, in English and Spanish/Libros para el verano, en inglés y español

Mia's grandmother moves in with her family. Mia doesn't speak Spanish, and Abuela doesn't speak English, but a parrot named Mango may be able to help.

"Kaia is the brave type. Like hottest-hot-pepper brave. But there is one thing that scares her: BEES! And right now, thousands of bees live on her roof because Kaia's dad is a beekeeper. But only he goes on the roof, not Kaia--unless she can find a way to be the brave girl she always says she is."-- ¡Ahora mismo, miles de abejas viven en nuestra azotea! Abejas. Abejas. ¡Tantas abejas!--Page 4 of cover.

Rocio and her family move from Central America to the United States, leaving behind their extended family and many happy memories, but Rocio's Abuela finds a way to send her something special for her birthday.

Todas las noches, cuando Sonia se va a dormir, Mami le hace la misma pregunta: Que hicistepara ayudar hoy? Y como al igual que su mami, Sonia quiere ayudar a su comunidad, siempre se asegura de tener una buena respuesta a la pregunta de Mami. En una historia inspirada en los deseos de su propia familia por ayudar a los demas, Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, invita a los jovenes a visitar un barrio en el que ninos...

Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia, de sus amigos y de sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--...

To an imaginative bunny, a box is not always just a box.

¿Estás aburrido de ser siempre tan correcto? ¿Desearias divertirte más? El señor Tigre sabe exactamente cómo te sientes. Por eso decidió volverse salvaje. Pero...¿no ha ido demasiado lejos?" -- Page 4 of cover. Bored with city life and the proper behavior it requires, Mr. Tiger has a wild idea that leads him to discover his true nature.

¡Todos en el vecindario sueñan con probar el delicioso guiso de Omu! Uno por uno, siguen sus narices hacia el delicioso aroma. Y uno por uno, Omu ofrece una porción de su comida. Pronto la olla está vacía. ¿Ha sido tan generosa que ya no le queda nada? When the aroma of Omu's homemade stew fills the air, her neighbors arrive, one by one, for a taste until all is gone except for her generous spirit.

Milo hace un largo viaje en metro. Para pasar el tiempo, observa a la gente a su alrededor y hace dibujos de cómo se imagina que son sus vidas. Está el hombre de bigotes con un crucigrama; Milo lo dibuja jugando al solitario en un apartamento desordenado. Está la mujer vestida de novia; Milo la dibuja en una gran ceremonia en la catedral. Y luego está el chico del traje; Milo lo dibuja llegando a su hogar, que es un castillo. ¿Pero qué...

"Una cervatilla se adentra en el mundo por primera vez con pasos inciertos. Respira profundo y experimenta nuevas visiones y sonidos mientras una dulce voz la anima a lo largo del camino. Ella observa y escucha, a medida que explora el paisaje lleno de vida de la frontera, y aprende a hacerse oír cuando se enfrenta a una barrera al parecer infranqueable."-- Provided by publisher. "A nurturing voice reassures the lonely and afraid in difficult times"--...