Goodlettsville branch is closed for renovations. Get details.

Children's and Middle Grade Novels in Spanish and English/Novelas juveniles en español e inglés

Created on April 27, 2022, 1:20 pm

Last Updated August 12, 2024, 2:30 pm

Children's and middle grade novels available in both English and Spanish (including translations and classic titles). Audience: school age children, teachers, and parents. Created by Klem-Marí Cajigas, Family Literacy Coordinator, BBTL. Last updated: December 2023---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Novelas juveniles y novelas para estudiantes de grados intermedios disponibles en inglés y español (incluyendo traducciones y obras clasicas). Audiencia: niños de grados escolares, maestras y maestros, y padres de familia. Creado por Klem-Marí Cajigas, Family Literacy Coordinator, BBTL. Ultima actuualizacion: diciembre 2023.

Author

Telgemeier, Raina

Series

Formats:

Book, eBook, Kindle, Comic, eComic

Description

"Three weeks. Two sisters. One car. A true story. Raina can't wait to be a big sister. But once Amara is born, things aren't quite how she expected them to be. Amara is cute, but she's also a cranky, grouchy baby, and mostly prefers to play by herself. Their relationship doesn't improve much over the years. But when a baby brother enters the picture, and later, when something doesn't seem right between their parents, they realize they must figure...

Author

Telgemeier, Raina

Description

"Raina siempre había querido tener una hermana, pero cuando nació Amara las cosas no salieron como esperaba. A través de flashbacks, Raina relata los diversos encontronazos con su hermana pequeña, protestona, quejica y solitaria. Pero un largo viaje en coche desde San Francisco a Colorado puede que le brinde la oportunidad de acercarse a ella. Al fin y al cabo, son hermanas"--Page 4 of cover. "Three weeks. Two sisters. One car. A true story....

Author

Telgemeier, Raina

Formats:

Comic, eComic, Kindle, Book

Description

Catrina and her family have moved to the coast of Northern California for the sake of her little sister, Maya, who has cystic fibrosis--and Cat is even less happy about the move when she is told that her new town is inhabited by ghosts, and Maya sets her heart on meeting one.

Author

Telgemeier, Raina

Formats:

Comic, eComic, Kindle

Description

"Hay algo inusual en este pueblo... Catrina y su familia se están mudando a la costa norte de California porque su hermana menor, Maya, está enferma. Cat no quiere ir a Bahía de la Luna y dejar a sus amigas, pero Maya tiene fibrosis quística y el aire salado y frío que sopla desde la bahía le sentará bien. Cuando las chicas salen a conocer el vecindario, alguien les revela un secreto: en Bahía de la Luna hay fantasmas. Maya se empeña en...

5) The dragon slayer: folktales from Latin America

Author

Hernandez, Jaime

Description

"A collection of three Latin American folktales retold in graphic novel form"-- Provided by publisher.

6) La matadragones: cuentos de Latinoamérica

Author

Hernandez, Jaime

Series

TOON Graphics (Spanish)

Description

Jaime Hernandez, el afamado creador de Amor y Cohetes, se hace estas y otras muchas preguntas al convertir famosos mitos en cómics frescos, sorprendentes y plenamente contemporáneos. Guiado por las obra clásicas de F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada, el primer libro para jóvenes lectores de Hernandez acerca las historias y estampas de Latinoamérica a una nueva generación de aficionados a la novela gráfica de todo el mundo. Famed Love...

7) Amari and the night brothers

Author

Series

Amari volume 1

Formats:

Book, eBook, Kindle, Talking Book, eAudiobook, Playaway, Kit

Description

Thirteen-year-old Amari, a poor African American girl from the projects, gets an invitation from her missing brother to join the Bureau of Supernatural Affairs and join in the fight against an evil magician.

8) Amari y los hermanos de la noche

Author

Series

Supernatural investigations (Spanish) volume 1

Formats:

Book, eBook, Kindle, eAudiobook, Playaway

Description

"Amari sabe tres cosas: Su hermano Quinton ha desaparecido. Nadie quiere hablar sobre el asunto. Una misteriosa invitación es su única pista. La invitación es para una prueba en la Agencia de Investigadores Sobrenaturales y es una oportunidad para descubrir qué le pasó a Quinton. Pero ¿cómo se las arreglará en un mundo donde las sirenas, los alienígenas y la magia son reales? ¡Y con una compañera de habitación que es un niña...

Author

Formats:

Book, eBook, Kindle

Description

"Se acerca el ickabog... un monstruo legendario que amenaza un reino y que pondrá a prueba la valentía de dos niños. Descubre una aventura sumamente original sobre el poder de la esperanza y la amistad y su triunfo contra todo pronóstico, obra de una de las mejores narradoras del mundo. El reino de Cornucopia era el más feliz del mundo. Tenía oro en abundancia, un rey con unos bigotes magníficos y un montón de carniceros, reposteros...

10) Mañanaland

Author

Ryan, Pam Muñoz

Formats:

Book, eBook, Kindle, eAudiobook

Description

A Maximiliano Córdoba le encantan las historias, especialmente la leyenda que le cuenta Buelo sobre un mítico guardián que ayuda a los viajeros valientes de corazón puro en un viaje a la tierra del mañana. Si Max pudiera ver el mañana, sabría si lo aceptarán en el famoso club de fútbol de Santa María y si alguna vez encontrará a su madre, quien desapareció cuando él era bebé. Quiere saber más de ella, pero su papá no...

Author

Series

Coleccion Alfaguara Clasicos

Formats:

Description

Matilda es una ávida lectora de solo cinco años. Sensible e inteligente, todos la admiran menos sus mediocres padres, que la consideran una inútil. Además, tiene poderes extraños y maravillosos... Un día, Matilda decide liberarse y empieza a emplearlos contra la abominable y cruel señorita Trunchbull. Follows the story of an exceptional little girl whose lazy parents dismiss her as a nuisance and who discovers in the wake of a cruel...

Author

Ortega, Claribel A

Formats:

Comic, eComic, Kindle, Book

Description

Marlene loves three things: books, Her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she could have "presentable good hair." But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment,...

13) Rizos

Author

Ortega, Claribel A

Formats:

Description

"Una novela gráfica de grado medio sobre Marlene, una joven que deja de alisarse el pelo y acepta sus rizos naturales. Marlene ama tres cosas: el arte, a su adorada tía Ruby y pasar el tiempo con Camilla, su mejor amiga. Pero su mamá piensa que se debería enfocar solamente en sus estudios y en madurar; y esto último implica alisarse el pelo todos los fines de semana para que se vea “presentable” y “bueno”. Pero Marlene odia ir al...

14) Ghost

Author

Reynolds, Jason

Series

Track (Jason Reynolds) volume 1

Formats:

Book, eBook, Kindle, eAudiobook, Playaway, Kit

Description

Aspiring to be the fastest sprinter on his elite middle school's track team, gifted runner Ghost finds his goal challenged by a tragic past with a violent father.

Author

Reynolds, Jason

Series

Track (Spanish) volume 1

Description

"Correr. Eso es lo único que Fantasma --cuyo nombre real es Castle Cranshaw-- ha conocido toda su vida. Pero nunca para un equipo de atletismo. Nones, lo suyo siempre ha sido el básquet. Pero cuando Fantasma, en una fanfarronada, reta a un velocista de élite a una competencia --y la gana--, el medallista olíimpico que es entrenador del equipo ve que él tiene algo: un talento natural que es una lacura."-- Provided by publisher. "Ghost, a...

16) Stuntboy, in the meantime

Author

Reynolds, Jason

Series

Stuntboy volume 1

Formats:

eBook, eAudiobook, Playaway

Description

Portico Reeves' secret identity as Stuntboy allows him to use his superpower to keep everybody safe, but when his superhero parents start fighting a lot he feels the responsibility to save them.

17) Stuntboy: El superhéroe de los superhéroes

Author

Reynolds, Jason

Series

Stuntboy (Spanish) volume 1

Formats:

Description

Un superhéroe extraordinario que intenta pasar desapercibido bajo la identidad de Portico Reeves, un chico que vive en la casa más grande de la ciudad y a quien de vez en cuando le da la temblorina. Bueno, tal vez los adultos dirán que vive en un departamento normal, en un edificio común y corriente, y que tiene ataques de ansiedad. Lo importante es que esto no evita que Stuntboy cumpla con su papel: ser el superhéroe de su abuela, su mamá...

18) The phantom tollbooth

Author

Formats:

Book, eBook, Kindle, eAudiobook, CD audio book

Description

Milo, a young boy with little interest in anything, takes a trip through the Phantom Tollbooth to the Lands Beyond where he meets an enchanting cast of characters that teaches him the importance of words, numbers, ideas, creativity, and enthusiasm for life. Includes an introduction by Maurice Sendak and "Celebrations of The Phantom Tollbooth" by various authors.

19) La caseta mágica

Author

Description

Milo está triste y aburrido porque no sabe qué hacer. Nada le parece interesante ni tampoco se le ocurre ningún sitio al que le gustaría ir. Pero un día todo cambia cuando encuentra un regalo muy extraño en su habitación. Este extraordinario regalo es la caseta mágica que lo conducirá al Reino de Sabiduría: un lugar insólito en el cual se venden letras en los mercados y los mineros desentierran números. Desgraciadamente, este...

20) Iveliz explains it all

Author

Arango, Andrea Beatriz

Formats:

Book, eBook, eAudiobook

Description

Twelve-year-old Iveliz is trying to manage her mental health and advocate for the help and understanding she deserves, but in the meantime her new friend calls her crazy and her abuela Mimi dismisses the therapy and medicine Iveliz needs to feel like herself.