Early Reader Books in English and Spanish/Libros "Reader" para lectores principiantes en ingles y español

Created on June 18, 2021, 1:18 pm

Last Updated May 17, 2022, 10:49 am

Early reader books available in both English and Spanish. Audience: children, teachers, and parents. Created by Klem-Marí Cajigas, Family Literacy Coordinator, June 2021. Last updated February 2022. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Libros para lectores principiantes disponibles en ingles y español. Lista creada por Klem-Marí Cajigas, Family Literacy Coordinator, junio 2021. Última actualización: febrero 2022.

1) La sorpresa verde

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

Uncle Alex se apunta a la barbacoa de la familia García y trae una sorpresa. Una gran sorpresa verde. Al principio, Carlos y Carmen están decepcionados por esa sorpresa verde y abultada. Pero con la ayuda de su madre y con unas cuantas varillas y estacas, el bulto se convirtió en una sorpresa repleta de diversión. For twins Carlos and Carmen, Uncle Alex's big green surprise turns into the best backyard camping experience ever.

2) The green surprise

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Formats:

Description

For twins Carlos and Carmen, Uncle Alex's big green surprise turns into the best backyard camping experience ever.

3) La casa de una llanta

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

Carlos y Carmen reciben una noticia inesperada. Se mudan a una nueva casa. Su nueva casa es grande, roja y tiene una llanta. ¿¡Qué!? ¿¡Una casa con una llanta!? Los gemelos están nerviosísimos hasta que descubren que la casa de una llanta puede ser divertida. The Garcia family is moving to a new house, and twins Carlos and Carmen do not want to leave their small, familiar home--especially since they do not understand why their father...

4) The one-tire house

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

The Garcia family is moving to a new house, and twins Carlos and Carmen do not want to leave their small, familiar home--especially since they do not understand why their father describes the new place as a one-tire house.

5) La lluvia torrencial

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Formats:

Description

No ha parado de llover, y llover y llover. Cuando por fin se asoma el sol por detrás de las nubes, Carlos y Carmen descubren que to do su jardín se ha convertido en un enorme charco. Pero a los gemelos deja de importarles en cuanto descubren que no solo es un charco de agua: ¡es un charco de diversión! After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun....

6) The big rain

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun.

7) El ruido nocturno

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

A Carlos y a Carmen les cuesta conciliar el sueño en habitaciones separadas. Una vez resuelto ese problema, un ruido escalofriante les mantiene despiertos. Los gemelos acuden a sus padres para que les ayuden a resolver el misterio del ruido, que al final resultó ser algo nada aterrador. The Garcia family has just moved into their new house, and twins Carlos and Carmen are having a hard time sleeping in their new rooms--especially when the hear...

8) The nighttime noise

Author

McDonald, Kirsten

Series

Carlos and Carmen

Description

The Garcia family has just moved into their new house, and twins Carlos and Carmen are having a hard time sleeping in their new rooms--especially when the hear a spooky noise outside.

9) Rafi y Rosi: ¡Carnaval!

Author

Series

Zambúllete en la lectura

Formats:

Description

"Two tree frogs, mischievous Rafi and his younger sister Rosi, enjoy the events of Puerto Rico's Carnival season. Includes additional factual information and activities about the topics covered in the story"--

10) Rafi and Rosi: Carnival!

Author

Series

Description

""Two Puerto Rican tree frog children, Rafi and his younger sister Rosi, participate in the events of the island's Carnival season. Includes additional factual information and activities about the topics covered in the story"--

11) Rafi y Rosi

Author

Series

Zambúllete en la lectura

Formats:

Description

Two tree frogs, mischievous Rafi and his younger sister Rosi, learn about the plants and animals of Puerto Rico together.

12) Rafi and Rosi

Author

Series

Description

Two tree frogs, mischievous Rafi and his younger sister Rosi, learn about the plants and animals of Puerto Rico together.

13) Rafi y Rosi: ¡Música!

Author

Series

Dive into reading. Early fluent

Description

"Rafi and Rosi, two curious tree frogs, explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico"--

14) Rafi and Rosi: music!

Author

Series

Description

"Rafi and Rosi, two curious tree frogs, explore the bomba, plena, and salsa music traditions of their home island, Puerto Rico"--

15) ¿Debo compartir mi helado?

Author

Series

Elephant and Piggie book

Description

Gerald the elephant has a big decision to make, but will he make it in time? In Spanish.

16) Should I share my ice cream?

Author

Series

Elephant and Piggie books volume 15

Description

Gerald the elephant has a big decision to make, but will he make it in time?

17) A big guy took my ball!

Author

Series

Elephant and Piggie books volume 19

Description

Piggie is upset because a whale took the ball she found, but Gerald finds a solution that pleases all of them.

18) !Un tipo grande se llevo mi pelota!

Author

Series

Elephant and Piggie book

Description

Piggie is upset because a whale took the ball she found, but Gerald finds a solution that pleases all of them. In Spanish.

19) There is a bird on your head!

Author

Series

Elephant and Piggie books volume 3

Description

Gerald the elephant discovers that there is something worse than a bird on your head-- two birds on your head! Piggie will try to help her best friend.

20) ¡Tienes un pájaro en la cabeza!

Author

Series

Un libro de Elefante y Cerdita

Description

Geraldo descubre que hay algo peor que un pájaro en la cabeza: ¡tener dos pájaros! ¿Podrá Cerdita ayudar a su mejor amigo? Gerald discovers that there is something worse than a bird on your head--two birds on your head! Can Piggie help her best friend?