The divine comedy

Book Cover
Average Rating
Varies, see individual formats and editions
Pub. Date:
Varies, see individual formats and editions
Renowned poet and critic Clive James presents the crowning achievement of his career: a monumental translation into English verse of Dante's The Divine Comedy . The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and this translation--decades in the making--gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively readable lyric poem. Written in the early fourteenth century and completed in 1321, the year of Dante's death, The Divine Comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever composed.

Divided into three books-- Hell , Purgatory and Heaven --the poem's allegorical vision of the afterlife portrays the poet's spiritual crisis in terms of his own contemporary history, in a text of such vivid life and variety that modern readers will find themselves astounded in a hundred different ways. And indeed the structure of this massive single song is divided into a hundred songs, or cantos, each of which is a separate poetic miracle. But unifying them all is the impetus of the Italian verse: a verbal energy that Clive James has now brought into English.

In his introductory essay, James says that the twin secrets of Dante are texture and impetus. All the packed detail must be there, but the thing must move. It should go from start to finish with an unflagging rhythm. In the original, the basic form is the terza rima , a measure hard to write in English without showing the strain of reaching once too often for a rhyme. In this translation, the basic form is the quatrain. The result, uncannily, is the same easy-seeming flow, a wonderful momentum that propels the reader along the pilgrim's path from Hell to Heaven, from despair to revelation.

To help ensure that no scholastic puzzles get in the road of appreciation, James has also adopted the bold policy of incorporating key points from the scholarship into the text: uploading them from the footnotes, as it were, and making them part of the narrative, where they can help to make things clear.

For its range of emotion alone, Clive James's poetic rendering of The Divine Comedy would be without precedent. But it is also singled out by its sheer readability. The result is the epic as a page-turner, a work that will influence the way we read Dante in English for generations to come.

Also in This Series
More Like This
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
No Tags, Be the first to tag this record!
Staff View

Grouping Information

Grouped Work ID cc489503-4cd5-e2db-b472-90fe2cd92548
Grouping Title divine comedy
Grouping Author alighieri dante
Grouping Category book
Last Grouping Update 2019-04-21 22:52:08PM
Last Indexed 2019-04-21 23:41:18PM

Solr Details

accelerated_reader_point_value 0
accelerated_reader_reading_level 0
auth_author2 Bergin, Thomas Goddard, 1904-1987., Ciardi, John, 1916-1986., Ciardi, John. 1916-, Higgins, David H., James, Clive, 1939-, Kirkpatrick, Robin, 1943-, Sinclair, John D., Sisson, C. H. 1914-2003.
author Dante Alighieri, 1265-1321.
author2-role Bergin, Thomas Goddard,1904-1987., Ciardi, John,1916-1986., Ciardi, John.1916-tr., Higgins, David H., James, Clive,1939-, Kirkpatrick, Robin,1943-, Sinclair, John D.ed. and tr., Sisson, C. H.1914-2003.
author_display Dante Alighieri
available_at_school Hillwood High, Hume-Fogg Magnet High, Overton High
collection_school Non-Fiction
detailed_location_school Hillwood High - Teen Non-Fiction, Hume-Fogg High Magnet - Teen Non-Fiction, Overton High - Teen Non-Fiction
display_description The most celebrated work of Dante is the Divine comedy--a vision of hell, purgatory and heaven that provides a strangely surrealistic view of medieval attitudes on religious dogma and the price of disobedience.
format_category_school Audio Books, Books, eBook
format_school Book, eAudiobook
id cc489503-4cd5-e2db-b472-90fe2cd92548
isbn 962634315, 9780141197494, 9780143107194, 9780195004120, 9780199535644, 9780393044720, 9780451208637, 9780871404480, 9781483089393
item_details ils:CARL0000000754|35192019738453|Main Library - Adult Non-Fiction|851.15 D19dco v.2|||1|false|false|||||On Shelf||MN||, ils:CARL0000000754|35192019738461|Main Library - Adult Non-Fiction|851.15 D19dco v.1|||1|false|false|||||On Shelf||MN||, ils:CARL0000009911|35192022511269|Southeast - Adult Non-Fiction|851.15 D192dc|||1|false|false|||||On Shelf||SE||, ils:CARL0000009911|35192029919390|Main Library - Adult Non-Fiction|851.15 D192dc|||1|false|false|||||On Shelf||MN||, ils:CARL0000355269|35192040828406|Edmondson Pike - Adult Non-Fiction|851.1 D192dc 2008|||1|false|false|||||On Shelf||EP||, ils:CARL0000406799|35192044076978|Green Hills - Adult Non-Fiction|851.1 D192d|||1|false|false|||||On Shelf||GH||, ils:CARL0000406799|35192044076986|Main Library - Adult Non-Fiction|851.1 D192d|||1|false|false|||||On Shelf||MN||, ils:CARL0000406799|35192047231554|Hermitage - Adult Non-Fiction|851.1 D192d|||1|false|false|||||On Shelf||HM||, ils:CARL0000406799|35192047231562|Hermitage - Adult Non-Fiction|851.1 D192d|||1|false|false|||||On Shelf||HM||, ils:CARL0000452966|B00760137|Hillwood High - Teen Non-Fiction|CLAS 851.1 DAN|||1|false|false|||||On Shelf||67440||, ils:CARL0000604224|B00629736|Overton High - Teen Non-Fiction|851.1 DAN|||1|false|false|||||On Shelf||6F615||, ils:CARL0000617054|FF00059702|Hillwood High - Teen Non-Fiction|851 DAN|||1|false|false|||||On Shelf||67440||, ils:CARL0000678914|QQ00246559|Hume-Fogg High Magnet - Teen Non-Fiction|851.1 DAN|||1|false|false|||||On Shelf||69450||, overdrive:26496032-d069-4a37-ad6f-0babd75eaf94|-1|Online OverDrive Collection|Online OverDrive|eAudiobook|Audio Books|1|false|true|OverDrive|||OverDrive MP3 Audiobook,OverDrive Listen|Checked Out||||, overdrive:735798aa-cf71-47e3-8708-1326c95cbf6c|-1|Online OverDrive Collection|Online OverDrive|eAudiobook|Audio Books|1|false|true|OverDrive|||OverDrive MP3 Audiobook,OverDrive Listen|Available Online||||
itype_school , Book
last_indexed 2019-04-22T04:41:18.121Z
lexile_score -1
literary_form Fiction
literary_form_full Unknown
local_callnumber_school 851 DAN, 851.1 DAN, CLAS 851.1 DAN
owning_library_school Schools
owning_location_school Hillwood High, Hume-Fogg Magnet High, Overton High
primary_isbn 9780199535644
publishDate 1969, 1971, 1977, 2003, 2008, 2012, 2013
record_details ils:CARL0000000754|Book|Books||English|Grossman Publishers,|1969.|3 v. : ill. ; 34 cm., ils:CARL0000009911|Book|Books||English|Norton,|c1977.|xvii, 602 p. : ill. ; 22 cm., ils:CARL0000355269|Book|Books|New ed.|English|Oxford University Press,|2008.|741 p. : ill., maps ; 20 cm., ils:CARL0000406799|Book|Books|1st ed.|English|Liveright,|c2013.|xxx, 527 p. ; 25 cm., ils:CARL0000452966|Book|Books|Combined ed.|English|Penguin,|2012.|lvi, 677 p. : ill., map ; 20 cm., ils:CARL0000604224|Book|Books|Revised ed.|English|Oxford University Press,|1971.|3 v. 21 cm., ils:CARL0000617054|Book|Books||English|New American Library,|[2003]|xxv, 895 p. : ill. ; 23 cm., ils:CARL0000678914|Book|Books||English|Penguin Books,|2013.|lvi, 677 pages : illustrations, map ; 22 cm, overdrive:26496032-d069-4a37-ad6f-0babd75eaf94|eAudiobook|Audio Books||English|Blackstone Publishing||, overdrive:735798aa-cf71-47e3-8708-1326c95cbf6c|eAudiobook|Audio Books||English|Naxos AudioBooks||
recordtype grouped_work
Bib IdItem IdGrouped StatusStatusLocally OwnedAvailableHoldableBookableIn Library Use OnlyLibrary OwnedHoldable PTypesBookable PTypesLocal Url
ils:CARL0000406799 35192044076986 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000406799 35192044076978 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000406799 35192047231554 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000406799 35192047231562 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000000754 35192019738461 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000000754 35192019738453 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000604224 B00629736 On Shelf On Shelf false true false false false true
ils:CARL0000355269 35192040828406 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000678914 QQ00246559 On Shelf On Shelf false true false false false true
overdrive:26496032-d069-4a37-ad6f-0babd75eaf94 -1 Checked Out Checked Out false false true false false false
overdrive:735798aa-cf71-47e3-8708-1326c95cbf6c -1 Available Online Available Online false true true false false false
ils:CARL0000617054 FF00059702 On Shelf On Shelf false true false false false true
ils:CARL0000452966 B00760137 On Shelf On Shelf false true false false false true
ils:CARL0000009911 35192022511269 On Shelf On Shelf false true true false false false
ils:CARL0000009911 35192029919390 On Shelf On Shelf false true true false false false
series Penguin classics, The Divine Comedy
series_with_volume Penguin classics|, The Divine Comedy|
subject_facet Hell -- Poetry, Hell -- Poetry -- Early works to 1800, Italian poetry, Paradise -- Poetry, Paradise -- Poetry -- Early works to 1800, Purgatory -- Poetry
title_display The divine comedy
title_full The Divine Comedy, The divine comedy / Dante ; a new verse translation by Clive James, The divine comedy / Dante Alighieri ; translated by C.H. Sisson ; edited by David H. Higgins, The divine comedy / Dante Alighieri ; translated by John Ciardi, The divine comedy / Dante Alighieri ; translated, edited and introduced by Robin Kirkpatrick, The divine comedy / translated by Thomas G. Bergin & illustrated by Leonard Baskin, The divine comedy. Italian text with translation and comment, by John D. Sinclair
title_short The divine comedy
topic_facet Classic Literature, Fiction, Hell, Italian poetry, Paradise, Poetry, Purgatory